miércoles, 30 de enero de 2008

London After Midnight - Shatter (All my dead friends) & Sally's Song

Shatter (All my dead friends)


You're telling me
that I'm the most important thing to you,
but can't you see?
you're killing me with all the things you do,
and I really want to believe it's impossible
I really want to believe it's all a dream,
but I just can't seem to wake up,
I just can't seem to turn on the light,
one step off the edge
and the world will seem all right

You did it again,
yes you in the mirror,
you put your faith in a cruel world,
All my dead friends come to haunt, harm and hinder, never letting go,
here to drag me down to Hell,
just say goodbye...

Just answer me,
what was the point of all that treachery,
and soon we'll see
the truth behind all of your blasphemy,

No never again
I'll never trust no one again,
I'd sooner slit my wrists and risk discovery of Hell,
than stay another moment here where certain Devils dwell...


Normal Version







Live Version







Sally's Song



sábado, 26 de enero de 2008

Evol - Il Castello Evitato


Pero lo que veo...ya no es lo mismo.

Il castello era lì, solenzioso come siempre, avvolto in quella bruma grigia che gli
faceva da mantello. Imperturbabile attenda da milleni, serrato in quella valle che
va dalle Pianure Nebbiose al Massiccio del Sole. Ma coas poteva mai nascondere
quell'edificio scuro e solitario? Tutti lo evitano, perfino la luce del sole sembrava
restina ad accarezzare le sue fredde mura e i grandi uccelli migratori preferivano
allungare il loro viaggio pur di non doversi posare sulle viscide merlature.

Ma io non ero un uccello migratore e non ero nemmento la luce del sole, no, io ero la notte,
avvolta in un manto di stelle e nubi, di vento e tenebre, di freddo e paura.

La luna mi faceva da compagna mentre attraversavo le Pianure Nebbiose;
fu propio lei a guidarmi qui, davanti a questa fortezza solitaria.
Ma in fondo io l'ho sempre saputo.
Me lo disse la Grigia Signora che dimore a Marillion e poi l'Antico Re del ghiaccio,
nel suo palazzo di cristallo, su, nelle Lande.
Me lo disse perfine il mio promesso sposo,
in un'epoca ormai dimenticata.

Questo è il mio regno, questo il mio destino. Tra il silenzio dell antiche mura che ho
di fronte portò finalmente adempiere al comito affidatomi.
La torre squadrata mi osserva dall'alto dei bastioni.
come una sentinella sugli spalti. Qui non sarò sviata e
cricondano sapranno fare buona guardia.

"Casa", come suona strana questa parola sulle mie labbra.
Sempre in viaggio,
mai una sosta; propio come il vento,
che tutto accarezza e nulla affera. Ed ora eccomi giunta alla fine della corsa.
Perfino il vento qui trova riposo tra gli umidi abissi della terra.
Ma io non portò mai riposare.

Adesso ha inizio il viaggio autentico,
ora cominicia la vera avventura che mi porterà alla scorperta di nuove mete,
nuovi orizzonti. Giâ Li scorgo lì in lontananza;
sembrano attendere, immobili nella loro assoluta trancendenza.

"Che le porte si aprano! Che il ponte sia caltao! La Signora è giunta finalmente."

Si, finalmente sono a casa.

"La melancholia ti riempie già, dolce ricordo di un tempo che fu
Le antiche mura che abitreai, già vivono in te."








Sí, finalmente estoy en casa...

miércoles, 23 de enero de 2008

Tactile Gemma - Miss Loona’s Speech


Esta es una de mis rolas favoritas de esta banda...

In my head they see you as an ant
Embroidered head with mosaics
Smells like lilac like lilac I like lilac
But you don't work hard at all
Spending time staring at the suns
With double - cross eyes
Don't you ever have to sneeze ?
Climbing up walls two more inches before you drop
Empty the pockets - what have we got here ?
Muzzled parrots , a golden tooth or two
I would like to swallow a lump , but I can't
Can I have this cream jug ?
I would like to plant it behind the wrought iron gate
Everyone tries to get into my ... what's it called
....my acre , my meadow , my kitchen garden ...
I also grow teapots there
Trying to cross them with rucksacks but what do I get ?
Mutants dear mutants where are my lightweight teapots ?
Two straps and extra pockets for sugar for spoons
For suns and moons speaking of planets
Who won the game in the afternoon ?
Me . Me . Me me mememememe
I juggled two more than you












domingo, 6 de enero de 2008

Lacrimosa - Deine Nähe


Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich doch alles schon gesagt habe
Und doch nicht zu dir sprechen kann
Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Und doch keines meiner Worte dich erreicht

Im puren rausch der stillen Hoffnung
In dem Wahn der blinden Sucht
So stehe ich ratlos in der Ecke
Und ich weiss nur eines:
Ich liebe dich

Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich doch alles schon gesagt habe
Wenn den Schweigen meine Worte uberschallt
Wenn mein Himmer sich zusammen zieht
Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn nichts mehr ubrig bleibt

Ich konnte schreien - konnte weinen
Und du wusstest davon nichts
Ich bin am Leben und ich liebe
Und existiere fur dich nicht
Ich ertraume deine Nahe
Traume dass du bei mir bisst
Doch ich weiss
Dass du niemals zu mir sprichst

Ich bitte dich
Ignoriere mich nicht
Lass mich nicht alleine stehen
Nicht so nah bei dir
Bitte sieh mich an
Bitte sprech zu mir
Ich bitte dich

Wenn alles schon gesagt ist
Wenn nichts mehr ubrig bleibt
Dann schliesse ich die Augen
Und erzahle mir von dir
Vom Himmel und von allen Engeln
Und von deiner Menschlichkeit
Ich spreche von der Macht der Liebe
Und von mehr
Doch ich weiss
Ich kann den Weg nicht gehem
Kann niemals sein bei dir
Ich bin gefangen in meiner Welt
In meiner Mittelmassigkeit
Was soll ich dir noch erzahlen...






English Translate


"YOUR CLOSENESS"

What is there still to tell you
When I already have said everything
And yet cannot speak to you
What is there still to tell you
When I already have said everything
And yet none of my words reach you

In the pure ecstasy of silent hope
In the madness of blind obsession
There I stand helpless in the corner
And I only know one thing:
I love you

What is there still to tell you
When I already have said everything
When your silence resounds over my words
When my heaven is becoming narrower
What is there still to tell you
When there is nothing left

I could scream - could weep
And you wouldn't know about it
I'm alive and I love
And I don't exist for you
I dream of your closeness
Dream you are woth me
Yet I know
That you never speak to me

I beg you
Don't ignore me
Don't leave me standing alone
Not so close to you
Please look at me
Please speak to me
I beg you

When everything has been said
When there is nothing left
Then I close my eyes
And tell myself about you
About heaven and all the angels
And about your humanity
I'm talking about the power of love
And about more
Yet I know
I cannot go along this path
Can never be with you
I am a prisoner in my world
In my mediocrity
What is there still to tell you...









Odes of Ecstasy - Garden of temptation & Vampire Hunters

GARDEN OF TEMPTATION


Winds, blow away the memories
Waves, drown the sadness
Night, hide your precious secrets well

Enter the garden of temptation
Try to provoke your fate
Ignore the shining mysteries

Dance, for their dying joy
Sing, for their hopeless cries

The clouds are disappearing
Fake signs are revealed
Illusions cause our madness
The desires of a haunted world

Hear the sounds of your needs
Kill your hesitations











VAMPIRE HUNTERS

[Instrumental]










martes, 1 de enero de 2008

Porter - Host of a Ghost


Esta Rola me late...
2&M 4E !!!


I insist that you are no long my lover,
You passed out and you didn´t even noticed,
I think in possession when I see your eyes,
Freud will be very very very... Maaaaaaaaaaaaaad
So so so so so so so so so... sorry you´re gone
So so so so so so so so so so... deep in my mind.
Lovely, lovely times, nothing but...
Lovely, lovely times, nothing but...
Lovely, lovely times, nothing but...

Just god, mom and myself..
You are a host, of a ghost
You are a host, of a ghost
You are a host, of a ghost
You are a host, of a ghost
Lovely, lovely times, nothing but...
Lovely, lovely times, nothing but...
Lovely, lovely times, nothing but...
Lovely, lovely times, nothing but...
Lovely, lovely times, nothing but...



TRADUCCIÓN

Yo insisti, tu no eres mas mi amante
te has muerto y ni siquiera te has dado cuenta
Yo pienso en una posesion cuando veo tus ojos
Freud estaria muy muy muy....Loooooooooco
siento, siento, siento tanto que te hayas ido,
tan, tan, tan, tan, tan dentro de mi mente.

Adorables, adorables momentos, nadamas que...
Adorables, adorables momentos, nadamas que...
Adorables, adorables momentos, nadamas que...

Solo dios, mi mama y yo...
Tu eres anfitrión, de un fantasma
Tu eres anfitrión, de un fantasma
Tu eres anfitrión, de un fantasma
Tu eres anfitrión, de un fantasma
Adorables, adorables momentos, nadamas que...
Adorables, adorables momentos, nadamas que...
Adorables, adorables momentos, nadamas que...
Adorables, adorables momentos, nadamas que...
Adorables, adorables momentos, nadamas que...